进者，退者死，其各凛遵。” “吾辈有两条路，敌，我死！我，敌死
庭况，蔡炳炎共有三位夫人。原配夏钟庭，合肥村夏姓佃农，抗战胜利病故。夏一二，长慕兰，毕业上海东南体专，曾任教师，任重庆市江北区政协委员。
次惠兰，幼继给本村李姓人，在乡务农，1985病故。
闵，名传智，央政治系毕业，在南京宪兵团任职，1981病逝台湾。
蔡炳炎侧室何世霖，毕业安庆职业校，曾任教师、银职员，不育，解放在合肥病故。
蔡炳炎三夫人赵志，北平习期间与蔡相识并结夫妇。赵肄业北京志勤，善良，待人宽厚，治有方。蔡炳炎罗店殉难，赵仅27岁，此孀居终老。
赵志曾在民政府司法院档案管理工，侨居，4人。
长平，不到一周岁在南京病殇。
次保，名传仁，台湾海洋院毕业，籍华人，在新奥尔良市经商。
三传勇即蔡浙。
亚兰，籍华人，在纽约计工。
两封书
1985，安徽省人民政府追认蔡炳炎抗革命烈士并颁烈士证明。次夏，合肥市政府决定将蔡炳炎的灵柩迁葬该市蜀山烈士陵园。 [9]赵志返回陆，通合肥市政协将蔡炳炎的两封书捐献。这两封书原珍藏新奥尔良市，已绫裱，19877月7送至北京。由北京革命博物馆收藏。两封书全文：
志内雅鉴：
新秋入序，暑气渐消，尤夜间气爽，皖亦此景象耳。沪战闻我军连胜利，敌方有恼羞怒势。昨报载，由舰运来援军五万余口。果尔，则二次战即将爆。跟据报载，上海汇山码头我军占领，敌人虽有部援军，法登陆。虽亦奚!我等刻仍在此间休息，沪寇内再不解决，或即参加战斗，函帐目，由管理，望即实，疏忽，此紧。保、亚、浙(稽保、亚兰、幼浙一一编者注)等几辈均吗?甚念！特此，敬颂。
祺
洁宜常州洪庙
八月二十一上七
志内雅鉴：
连致书，谅已览，先汇带款，函述办法，务希切实到，是至盼。我等本仍在此间休息，因沪上连胜利，且战区狭，不使巨兵力故，周难(指蔡的勤务兵一一编者注)此次汉，乘机潜逃。此人瘦弱忠骨，不靠。殊不知困难至此，已到关头，将不保，亦焉存在?到皖，不令其居住。慕兰(指长)，在念，望设法促，免我一件顾虑。老八(指幼浙)资质甚佳，我颇爱，希注保育！专此，敬颂
祺 洁宜启
八月二十二常州城北洪庙，上午八半，彼等恐不在原，汇款注。
碧血丹垂青史，白骨沉沙恨未消。（任蔡炳炎在旅原师长黄维挽联）
蔡炳炎烈士墓志铭，蔡君炳炎(1902一1937)，宇系宜，祖居合肥东郊，父母业农。君少聪颖，勤奋;，卓荦有，毕业黄埔军校一期及陆军特别班一期。参加东征北伐，卓建功勋，历任排连营团长、师参谋长、徐州警备司令、将保安处长、旅长等职。一九三七八·一三凇沪抗战，君仨陆君十八军二O一旅旅长。目睹寇入侵，势垂危，义愤填庸，请缨抗敌，率锐旅千常州星夜驰沪，参加罗店保卫战，初战告捷。该敌援骤增，众寡殊巨，君临危不惧，率余部冲向敌阵，饮弹殉，三十六岁。抗战争胜利民政府明令褒扬。安徽省人民政府一九八五追认君革命烈士。翌合肥市人民政府君奠墓蜀山烈士陵园。勒石碑，铭曰：少怀壮志 才识超群 东征北伐 屡建功勋 抗倭救 喋血淞沪 江淮俊杰 黄埔经英 蜀陵长眠 青史垂名。
19379月初，蔡炳炎的灵棺乘火车向安徽运。至南京，十八军办处他举公祭。灵棺转水路，经芜湖，芜湖各界代表亦在江边举公祭。灵棺到达安庆，省城军政商各界纷纷江边迎灵，全城各机关、团体、校放丧假一，示哀悼。灵棺上岸，破例进东门北门，停放在西门外鸭儿塘藏庵内，沿街各户，在门摆设香案，默默致哀。由各界人士组的治丧委员，在安庆隆重举了追悼。12月旬，蔡炳炎灵棺由安庆运回其故合肥。因战紧，暂厝城东郊蔡舅父邓云乡村头旱。
1947，安徽省参议一届二次提呈请民政府明令褒扬本省忠烈蔡炳炎将军并予公葬的议案。民政府5月10布了蔡炳炎的褒扬令，追授其陆军将。月，原合肥县各界人士蔡炳炎举了公祭。
庭况，蔡炳炎共有三位夫人。原配夏钟庭，合肥村夏姓佃农，抗战胜利病故。夏一二，长慕兰，毕业上海东南体专，曾任教师，任重庆市江北区政协委员。
次惠兰，幼继给本村李姓人，在乡务农，1985病故。
闵，名传智，央政治系毕业，在南京宪兵团任职，1981病逝台湾。
蔡炳炎侧室何世霖，毕业安庆职业校，曾任教师、银职员，不育，解放在合肥病故。
蔡炳炎三夫人赵志，北平习期间与蔡相识并结夫妇。赵肄业北京志勤，善良，待人宽厚，治有方。蔡炳炎罗店殉难，赵仅27岁，此孀居终老。
赵志曾在民政府司法院档案管理工，侨居，4人。
长平，不到一周岁在南京病殇。
次保，名传仁，台湾海洋院毕业，籍华人，在新奥尔良市经商。
三传勇即蔡浙。
亚兰，籍华人，在纽约计工。
两封书
1985，安徽省人民政府追认蔡炳炎抗革命烈士并颁烈士证明。次夏，合肥市政府决定将蔡炳炎的灵柩迁葬该市蜀山烈士陵园。 [9]赵志返回陆，通合肥市政协将蔡炳炎的两封书捐献。这两封书原珍藏新奥尔良市，已绫裱，19877月7送至北京。由北京革命博物馆收藏。两封书全文：
志内雅鉴：
新秋入序，暑气渐消，尤夜间气爽，皖亦此景象耳。沪战闻我军连胜利，敌方有恼羞怒势。昨报载，由舰运来援军五万余口。果尔，则二次战即将爆。跟据报载，上海汇山码头我军占领，敌人虽有部援军，法登陆。虽亦奚!我等刻仍在此间休息，沪寇内再不解决，或即参加战斗，函帐目，由管理，望即实，疏忽，此紧。保、亚、浙(稽保、亚兰、幼浙一一编者注)等几辈均吗?甚念！特此，敬颂。
祺
洁宜常州洪庙
八月二十一上七
志内雅鉴：
连致书，谅已览，先汇带款，函述办法，务希切实到，是至盼。我等本仍在此间休息，因沪上连胜利，且战区狭，不使巨兵力故，周难(指蔡的勤务兵一一编者注)此次汉，乘机潜逃。此人瘦弱忠骨，不靠。殊不知困难至此，已到关头，将不保，亦焉存在?到皖，不令其居住。慕兰(指长)，在念，望设法促，免我一件顾虑。老八(指幼浙)资质甚佳，我颇爱，希注保育！专此，敬颂
祺 洁宜启
八月二十二常州城北洪庙，上午八半，彼等恐不在原，汇款注。
碧血丹垂青史，白骨沉沙恨未消。（任蔡炳炎在旅原师长黄维挽联）
蔡炳炎烈士墓志铭，蔡君炳炎(1902一1937)，宇系宜，祖居合肥东郊，父母业农。君少聪颖，勤奋;，卓荦有，毕业黄埔军校一期及陆军特别班一期。参加东征北伐，卓建功勋，历任排连营团长、师参谋长、徐州警备司令、将保安处长、旅长等职。一九三七八·一三凇沪抗战，君仨陆君十八军二O一旅旅长。目睹寇入侵，势垂危，义愤填庸，请缨抗敌，率锐旅千常州星夜驰沪，参加罗店保卫战，初战告捷。该敌援骤增，众寡殊巨，君临危不惧，率余部冲向敌阵，饮弹殉，三十六岁。抗战争胜利民政府明令褒扬。安徽省人民政府一九八五追认君革命烈士。翌合肥市人民政府君奠墓蜀山烈士陵园。勒石碑，铭曰：少怀壮志 才识超群 东征北伐 屡建功勋 抗倭救 喋血淞沪 江淮俊杰 黄埔经英 蜀陵长眠 青史垂名。
19379月初，蔡炳炎的灵棺乘火车向安徽运。至南京，十八军办处他举公祭。灵棺转水路，经芜湖，芜湖各界代表亦在江边举公祭。灵棺到达安庆，省城军政商各界纷纷江边迎灵，全城各机关、团体、校放丧假一，示哀悼。灵棺上岸，破例进东门北门，停放在西门外鸭儿塘藏庵内，沿街各户，在门摆设香案，默默致哀。由各界人士组的治丧委员，在安庆隆重举了追悼。12月旬，蔡炳炎灵棺由安庆运回其故合肥。因战紧，暂厝城东郊蔡舅父邓云乡村头旱。
1947，安徽省参议一届二次提呈请民政府明令褒扬本省忠烈蔡炳炎将军并予公葬的议案。民政府5月10布了蔡炳炎的褒扬令，追授其陆军将。月，原合肥县各界人士蔡炳炎举了公祭。