式官健！们接来做的是效忠，誓死效忠首领人，关键刻哪怕舍弃幸命，完上司分派来任务！们，做到？”
“半次郎、次郎、孫太郎……娘の、これは何の壊れた名ですか！ええ、いいでしょう。あなたたちがの戦闘で勇敢に戦ったことと、首領様の恩典を考慮して、今はあなたたちに正式な士官の身分を与えています。これから、あなたたちは略奪で計を立てている倭寇海賊ではなく、思たちの経制官健で、毎月の給料が半分ずつで、米7斗の正式官健です。そして、あなたたちがこれからするのは、リーダー様に忠誠を誓うことです。肝な時には分の命を捨ててでも、上司から割りてられた任務を遂しなければなりません。あなたたち、できるかもしれませんか？”
“思はリーダー様に忠誠を誓うのを待ち、上官が命じた命令、万歳、万歳、wansを果たすことを誓います（我等誓死效忠首领人，誓死完上官吩咐的命令，万岁，万岁，万岁）！”
“半次郎、次郎、孫太郎……娘の、これは何の壊れた名ですか！ええ、いいでしょう。あなたたちがの戦闘で勇敢に戦ったことと、首領様の恩典を考慮して、今はあなたたちに正式な士官の身分を与えています。これから、あなたたちは略奪で計を立てている倭寇海賊ではなく、思たちの経制官健で、毎月の給料が半分ずつで、米7斗の正式官健です。そして、あなたたちがこれからするのは、リーダー様に忠誠を誓うことです。肝な時には分の命を捨ててでも、上司から割りてられた任務を遂しなければなりません。あなたたち、できるかもしれませんか？”
“思はリーダー様に忠誠を誓うのを待ち、上官が命じた命令、万歳、万歳、wansを果たすことを誓います（我等誓死效忠首领人，誓死完上官吩咐的命令，万岁，万岁，万岁）！”