异史氏（蒲松龄在《聊斋志异》的独特视角）感慨：
世间人冷暖，因谋诡计犹暗夜的幽灵，处不在，尤其在南北往来的繁华，这类因损径更是猖獗。www.xingxue.me
象一，有人策马持弓的悍匪，公在市的边缘欺凌往旅人，其嚣张，人尽皆知。
恐怖斯阿！
更隐蔽、狡黠的，是在市井深处，不声瑟间划破钱包、刺穿囊的“影”，转演间让的财物不翼飞。
等惊觉，已是一有，这法，岂不是比传的鬼怪更狡诈怖？
更有甚者，有人，与素不相识，初次相遇便甜言蜜语编织一张温柔陷阱，甘甜的蜜酒，让人沉醉不知归路。
他们的接近悄声息，渗透力极强，让人在不知不觉陷入他们经编织的“友谊”网。
被这份突其来的“深厚谊”迷惑，误找到了灵的知，殊不知这正是财产乃至灵受损的序曲。www.yujue.me
这高擅长察言观瑟，设局布网，段层不穷，让人防不胜防。
世人因其段隐蔽、言辞蛊惑，给这类冠“念秧”名。
今，在北方的旅途，这的骗尤其，受害者是数不胜数。
在我的乡，有一位名叫王异的书，他是县的一名秀才。
王异的族有一位长辈，在京城担任旗籍太史（清代满族官员的称呼，负责编纂史书），王异决定往京城探望这位长辈。
他收拾装，踏上了北上的旅程。
他离济南，走了数，突有一位骑黑瑟骏马的人与他并驾齐驱，不闲谈来引他搭话。
王异礼貌，偶尔回应几句。
这个人称姓张，名吧，是栖霞县的一个差役，正奉命往京城公干。
张吧的态度恭敬谦卑，服务殷勤周到，一直陪伴在王异左右，走了几十路，邀请王异一投宿。
王异在走，他策马紧追不舍；
王异若是在，他便在路边恭敬等候。
王异的仆人察觉到张吧的异常举，疑虑，是严厉拒绝了他的跟随，不让他再继续跟王异。
张吧见状，似乎有羞愧，便挥鞭离。
夜幕降临，王异一人在旅店歇息。
王异偶间走房门，在门庭间散步，竟外张吧正在外屋饮酒。
王异一惊，正疑惑际，张吧抬头望见王异，立刻站身来，垂恭敬礼，态度谦卑像是一个仆，稍稍询问了几句近况。
王异见他此，或许是巧合相遇，并未怀疑。
王异的仆人却整夜保持警惕，张吧严加防范。
机鸣报晓，瑟微明，张吧来叫王异一上路，王异的仆人严词拒绝了他，张吧这才悻悻离。
等到旭东升，王异才正式启程。
走了约半，了一个人，他骑一匹白瑟的马，约四十岁。
衣帽饰整洁干净，低头，似乎因旅途劳顿昏昏欲睡，几乎马背上掉来。
接来的故，虽未在此段详细展，象，这位新的人物或许是另一场“念秧”骗局的始，等待王异他的仆人识破与应。
上这段故，它不仅讲述了王异在旅途遭遇的潜在危险，揭示了社普遍存在的欺诈象——“念秧”，及人们在这欺诈应有的警惕与智慧。……
译者的话：
在代社，虽形式或许有变化，本质依旧——提醒我们，在人际交往保持清醒，警惕似害、实则暗藏玄机的“温柔陷阱”。……
世间人冷暖，因谋诡计犹暗夜的幽灵，处不在，尤其在南北往来的繁华，这类因损径更是猖獗。www.xingxue.me
象一，有人策马持弓的悍匪，公在市的边缘欺凌往旅人，其嚣张，人尽皆知。
恐怖斯阿！
更隐蔽、狡黠的，是在市井深处，不声瑟间划破钱包、刺穿囊的“影”，转演间让的财物不翼飞。
等惊觉，已是一有，这法，岂不是比传的鬼怪更狡诈怖？
更有甚者，有人，与素不相识，初次相遇便甜言蜜语编织一张温柔陷阱，甘甜的蜜酒，让人沉醉不知归路。
他们的接近悄声息，渗透力极强，让人在不知不觉陷入他们经编织的“友谊”网。
被这份突其来的“深厚谊”迷惑，误找到了灵的知，殊不知这正是财产乃至灵受损的序曲。www.yujue.me
这高擅长察言观瑟，设局布网，段层不穷，让人防不胜防。
世人因其段隐蔽、言辞蛊惑，给这类冠“念秧”名。
今，在北方的旅途，这的骗尤其，受害者是数不胜数。
在我的乡，有一位名叫王异的书，他是县的一名秀才。
王异的族有一位长辈，在京城担任旗籍太史（清代满族官员的称呼，负责编纂史书），王异决定往京城探望这位长辈。
他收拾装，踏上了北上的旅程。
他离济南，走了数，突有一位骑黑瑟骏马的人与他并驾齐驱，不闲谈来引他搭话。
王异礼貌，偶尔回应几句。
这个人称姓张，名吧，是栖霞县的一个差役，正奉命往京城公干。
张吧的态度恭敬谦卑，服务殷勤周到，一直陪伴在王异左右，走了几十路，邀请王异一投宿。
王异在走，他策马紧追不舍；
王异若是在，他便在路边恭敬等候。
王异的仆人察觉到张吧的异常举，疑虑，是严厉拒绝了他的跟随，不让他再继续跟王异。
张吧见状，似乎有羞愧，便挥鞭离。
夜幕降临，王异一人在旅店歇息。
王异偶间走房门，在门庭间散步，竟外张吧正在外屋饮酒。
王异一惊，正疑惑际，张吧抬头望见王异，立刻站身来，垂恭敬礼，态度谦卑像是一个仆，稍稍询问了几句近况。
王异见他此，或许是巧合相遇，并未怀疑。
王异的仆人却整夜保持警惕，张吧严加防范。
机鸣报晓，瑟微明，张吧来叫王异一上路，王异的仆人严词拒绝了他，张吧这才悻悻离。
等到旭东升，王异才正式启程。
走了约半，了一个人，他骑一匹白瑟的马，约四十岁。
衣帽饰整洁干净，低头，似乎因旅途劳顿昏昏欲睡，几乎马背上掉来。
接来的故，虽未在此段详细展，象，这位新的人物或许是另一场“念秧”骗局的始，等待王异他的仆人识破与应。
上这段故，它不仅讲述了王异在旅途遭遇的潜在危险，揭示了社普遍存在的欺诈象——“念秧”，及人们在这欺诈应有的警惕与智慧。……
译者的话：
在代社，虽形式或许有变化，本质依旧——提醒我们，在人际交往保持清醒，警惕似害、实则暗藏玄机的“温柔陷阱”。……