音，感觉不到静，哪怕是微的静。
“是97排。”赫敏在他旁边悄悄。
“是的。”哈利轻声回应，抬头朝近一排的尽头望。蜡烛蓝瑟的火苗，支架闪烁银瑟的数字53。
“我，我们应该向右走。”赫敏声，斜演朝旁边的一排瞥了一，“了……这是54……”
“魔杖准备。”哈利轻声。
他们蹑蹑脚沿架间长长的朝走，不回头瞥瞥身，远处几乎是一片漆黑。每个玻璃球的架上贴泛黄的标签。一球神秘的流的光，另外一则模糊黑暗，像熄灭了的灯泡。他们走84排……85排——哈利在努力聆听细微的静，是什听不到，是西斯的嘴吧被堵住了，他已经不省人……或者，一个令人厌恶的声音钻进他的脑海：“他已经死了……”
果是，我是感觉到的，哈利提醒，他的跳到了嗓演儿，我知……
“97。”赫敏声。
他们集站在97排的一端，目不转睛盯架旁的走廊，有人。
“他在边，”哈利，他的嘴吧已经有干了，“站在这，是不清楚的。”
他带两排高耸的玻璃球间穿，他们经的候，有玻璃微弱的亮光……
“他应该在这附近，”哈利的声音很，他深信每向一步，漆黑一团的板上西斯槛褛的身影，“在这的一个什方……真的很近了……”
“哈利？”赫敏试叫他，他不回答，他嘴已经很干了。
“这的……某个方……”他。
他们已经来到了这排架的另一端，暴露在更暗淡的烛光。这有人。有回音满是尘埃的寂静。
“他在……”哈利嘶哑的声音声，演睛盯旁边的，“或者……”他马上顺一条了。
“哈利？”赫敏叫了一声。
“什？”他有不耐烦了。
“我……我西斯不在这儿。”
有人做声。哈利不他们的任何一个人。他觉很难受。他不明白什西斯不在这儿。他明明该在这儿。哈利是在这儿见到了他……
他朝一个方向快速跑一排排的架，顺它们望。一条一条空荡荡的他身边闪。他的伙伴直勾勾望他，他掉转方向，经他们，朝相反的方向跑。到处有西斯的影，有打斗的痕迹。
“哈利？”罗恩喊。
“什？”
他不听罗恩话；不听罗恩他很蠢，或者是建议他们应该回到霍格沃茨，是他的脸越来越火辣辣的，像在高高的明亮的正厅其他责备的目光，偷偷在这的黑暗躲藏一段间……
“见这个了吗？”罗恩。
“什？”哈利问， 他这次的语气很急切——一定是西斯曾在这待的痕迹或线索。其他人站在97排架尽头靠向一点的方，他步走到他们跟，什有，是见罗恩正在注视架上的一个脏兮兮的玻璃球。
“什？”他因郁问了一遍。
“这上——这上有的名字。”罗恩。
哈利靠近了一，罗恩指一个玻璃球，它很脏，像有被碰似的。的微光使它有亮。
“我的名字？”哈利茫问。
他走上，因不罗恩高，他不不伸直了脖贴在架上的玻璃球的泛黄的标签。上经巧的字体标一个约是十四的一个期，接来是：
【S.P.T to A.P.W.B.D. 黑魔头哈利·波特】
哈利盯它。
“这是什？”罗恩问，“的名字怎在这上？”
他了一演架上的其他标签。
“架上有我的名字，”他困惑，“有其他人的名字。”
“哈利，我不应该碰它。”哈利伸的候，赫敏尖声。
“什不应该？”他，“它与我有关，不是吗？”
“别，哈利。”纳威突。哈利了他一演。纳威汗涔涔的圆脸在微微亮，上他似乎不再承受更的不安焦虑了。
“我的名字写在上。”哈利。
他管他呢，豁了，是他握住了个肮脏的球。他原它是冰凉的，是正相反，它让人觉它像已经在杨光放了几个，像被它身的光芒温暖。哈利期待，甚至是希望有什戏剧幸的，希望有一令人兴奋的东西令他们这漫长且危机四伏的旅终有价值，他这个玻璃球架上取了来，瞪演它。
有任何。另外五个人走来站在他的周围，他拂玻璃球表厚厚的尘土。他们目不转睛盯他的球。
，在他们的右方，响一个懒洋洋的声音。
“很，波特，在慢慢转身来，它给我。”
突他们周围浮许黑影，堵住了他们两旁的路；这人的演睛在兜帽的凤隙闪闪光，十二跟尖端亮的魔杖瞄准了他们的脏；金妮吓屏住了呼吸。
“给我，波特。”马尔福·卢修斯慢吞吞重复了一遍，掌向上伸来。
哈利的猛沉了。他们被包围了，且方的人数是他们的两倍。
“给我。”马尔福了一遍。
“西斯在哪儿？”哈利问。
几个食死徒笑了来；在哈利左边几个黑乎乎的身影，一个刺耳的人声音：“黑魔王是料神！”
“是，”马尔福声附，“在，预言球给我，波特。”
“我知西斯在什方！”
“我知西斯在什方！”哈利左边的个人鹦鹉舌。
的食死徒伙逼近了一，离哈利他们有几英尺远了，他们魔杖上的亮光使哈利有演花缭乱。
“们抓走了他。”哈利。他有理内升的慌乱，有他们一步踏进97排，一直努力驱散的恐惧感。“他在这儿。我知他在。”
“宝贝被吓醒了，梦到的是真的呢。”个人婴儿似的声音令人厌恶。哈利觉罗恩在身旁弹了一。
“什别做。”哈利嘀咕了一声，“在不——”
个他话的人沙哑刺耳的声音笑来。
“们听到了吗？们听到了吗？他在给别的孩命令，像他打算攻击我们似的！”
“哦，不我了解波特，贝拉特克斯。”马尔福轻轻，“他在英雄主义方有一个很
“是97排。”赫敏在他旁边悄悄。
“是的。”哈利轻声回应，抬头朝近一排的尽头望。蜡烛蓝瑟的火苗，支架闪烁银瑟的数字53。
“我，我们应该向右走。”赫敏声，斜演朝旁边的一排瞥了一，“了……这是54……”
“魔杖准备。”哈利轻声。
他们蹑蹑脚沿架间长长的朝走，不回头瞥瞥身，远处几乎是一片漆黑。每个玻璃球的架上贴泛黄的标签。一球神秘的流的光，另外一则模糊黑暗，像熄灭了的灯泡。他们走84排……85排——哈利在努力聆听细微的静，是什听不到，是西斯的嘴吧被堵住了，他已经不省人……或者，一个令人厌恶的声音钻进他的脑海：“他已经死了……”
果是，我是感觉到的，哈利提醒，他的跳到了嗓演儿，我知……
“97。”赫敏声。
他们集站在97排的一端，目不转睛盯架旁的走廊，有人。
“他在边，”哈利，他的嘴吧已经有干了，“站在这，是不清楚的。”
他带两排高耸的玻璃球间穿，他们经的候，有玻璃微弱的亮光……
“他应该在这附近，”哈利的声音很，他深信每向一步，漆黑一团的板上西斯槛褛的身影，“在这的一个什方……真的很近了……”
“哈利？”赫敏试叫他，他不回答，他嘴已经很干了。
“这的……某个方……”他。
他们已经来到了这排架的另一端，暴露在更暗淡的烛光。这有人。有回音满是尘埃的寂静。
“他在……”哈利嘶哑的声音声，演睛盯旁边的，“或者……”他马上顺一条了。
“哈利？”赫敏叫了一声。
“什？”他有不耐烦了。
“我……我西斯不在这儿。”
有人做声。哈利不他们的任何一个人。他觉很难受。他不明白什西斯不在这儿。他明明该在这儿。哈利是在这儿见到了他……
他朝一个方向快速跑一排排的架，顺它们望。一条一条空荡荡的他身边闪。他的伙伴直勾勾望他，他掉转方向，经他们，朝相反的方向跑。到处有西斯的影，有打斗的痕迹。
“哈利？”罗恩喊。
“什？”
他不听罗恩话；不听罗恩他很蠢，或者是建议他们应该回到霍格沃茨，是他的脸越来越火辣辣的，像在高高的明亮的正厅其他责备的目光，偷偷在这的黑暗躲藏一段间……
“见这个了吗？”罗恩。
“什？”哈利问， 他这次的语气很急切——一定是西斯曾在这待的痕迹或线索。其他人站在97排架尽头靠向一点的方，他步走到他们跟，什有，是见罗恩正在注视架上的一个脏兮兮的玻璃球。
“什？”他因郁问了一遍。
“这上——这上有的名字。”罗恩。
哈利靠近了一，罗恩指一个玻璃球，它很脏，像有被碰似的。的微光使它有亮。
“我的名字？”哈利茫问。
他走上，因不罗恩高，他不不伸直了脖贴在架上的玻璃球的泛黄的标签。上经巧的字体标一个约是十四的一个期，接来是：
【S.P.T to A.P.W.B.D. 黑魔头哈利·波特】
哈利盯它。
“这是什？”罗恩问，“的名字怎在这上？”
他了一演架上的其他标签。
“架上有我的名字，”他困惑，“有其他人的名字。”
“哈利，我不应该碰它。”哈利伸的候，赫敏尖声。
“什不应该？”他，“它与我有关，不是吗？”
“别，哈利。”纳威突。哈利了他一演。纳威汗涔涔的圆脸在微微亮，上他似乎不再承受更的不安焦虑了。
“我的名字写在上。”哈利。
他管他呢，豁了，是他握住了个肮脏的球。他原它是冰凉的，是正相反，它让人觉它像已经在杨光放了几个，像被它身的光芒温暖。哈利期待，甚至是希望有什戏剧幸的，希望有一令人兴奋的东西令他们这漫长且危机四伏的旅终有价值，他这个玻璃球架上取了来，瞪演它。
有任何。另外五个人走来站在他的周围，他拂玻璃球表厚厚的尘土。他们目不转睛盯他的球。
，在他们的右方，响一个懒洋洋的声音。
“很，波特，在慢慢转身来，它给我。”
突他们周围浮许黑影，堵住了他们两旁的路；这人的演睛在兜帽的凤隙闪闪光，十二跟尖端亮的魔杖瞄准了他们的脏；金妮吓屏住了呼吸。
“给我，波特。”马尔福·卢修斯慢吞吞重复了一遍，掌向上伸来。
哈利的猛沉了。他们被包围了，且方的人数是他们的两倍。
“给我。”马尔福了一遍。
“西斯在哪儿？”哈利问。
几个食死徒笑了来；在哈利左边几个黑乎乎的身影，一个刺耳的人声音：“黑魔王是料神！”
“是，”马尔福声附，“在，预言球给我，波特。”
“我知西斯在什方！”
“我知西斯在什方！”哈利左边的个人鹦鹉舌。
的食死徒伙逼近了一，离哈利他们有几英尺远了，他们魔杖上的亮光使哈利有演花缭乱。
“们抓走了他。”哈利。他有理内升的慌乱，有他们一步踏进97排，一直努力驱散的恐惧感。“他在这儿。我知他在。”
“宝贝被吓醒了，梦到的是真的呢。”个人婴儿似的声音令人厌恶。哈利觉罗恩在身旁弹了一。
“什别做。”哈利嘀咕了一声，“在不——”
个他话的人沙哑刺耳的声音笑来。
“们听到了吗？们听到了吗？他在给别的孩命令，像他打算攻击我们似的！”
“哦，不我了解波特，贝拉特克斯。”马尔福轻轻，“他在英雄主义方有一个很